Good news guys. I'm working on this by using the Spanish VHS rip as video input and the Google video's audio stream.
Unfortunately the audio is not in sync and it's not a simple shifting issue. This is the hardest problem to solve. I'm already half way through with it though. I'll re-encode the video too, because it has some cropping issues.