Did you re-install SVCD2DVD?
What about downloading a seperate version of BBMPEG (diff version then packaged with S2D?
I've had this type of problem before but with G Knot.
AVI2DVD would freeze when it came to ctreated the d2v file.
Tried the newest and the most stable version neither worked, then did a version in between and that worked
Go figure :|