Anybody know of a convenient program that will combine
two AVIs into one AVI and two SUB (SRT) files into one SUB AND
still have the whole thing sync up? I don't want to hard code
the subs (yuck) but I would like the whole movie (in this case,
the Unnamable II) in one file. Thanks!

P.S. A big thanks to Lux Delux for keepin' that movie shared. You're my
last full source!!

you mean merge them into one single subtitle or one single selectable subtitle? (ie like vobs) if your wanting the latter, why can't you just rename the subs:
Movie.YEAR.Source.Codec-Group.eng.srt
Movie.YEAR.Source.Codec-Group.fr.srt

or whatever, that works in any decent player, your crappy standalone I dunno, but it certainly works on pcs and the xbox


This would merge some subs they display at the same time in two different colours:
http://zuggy.wz.cz/redir.php?co=3

Nah, more like:

The.Unnamable.II.DVDRip.Dual.Audio.with.Commentary.AC3.[avatar].CD.1.avi
The.Unnamable.II.DVDRip.Dual.Audio.with.Commentary.AC3.[avatar].CD.2.avi

becomes:

The.Unnamable.II.DVDRip.avi (one giant file)

And something similar with the subtitle files. I guess I could
just leave them split, the player will just continue to the next
file /w subtitles, but there is an annoying delay between files.
It's petty I know, but if there is a good way around it, I would
do it. Thanks!

oh right, you mean join not merge?

Use virtualdubmod to merge your avis (load your first file, then use file>append avi to join), and i'd have thought any subtitle suite can merge subs, there'll be no overlap unless you trim, so try subtitle workshop or similar subtitle workshop can definitely join, its a neat package. if they are vobsubs, i think directvobsub comes with a joining tool.

Fantastic! I'll try it out when this last file finishes. Thanks so much!