BeSweet can't do it. Headac3he might, I forget. An old CoolEditPro ac3 plugin used to do it too, but I can't find it anymore. What you CAN do is use DGIndex and demux the audio to a WAV file instead of ac3. Might be easier to work with right off the bat, and since you wanna resample it anyway.
Are you making your own remix?