Why not register?


Post new topic Reply to topic  [ 42 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3  Next

All times are UTC [ DST ]

Author Message
PostPosted: Sat Dec 20, 2008 10:41 am  Post subject: Re: Profondo rosso (1975)
User avatar
Offline

Dead But Dreaming
Joined: Mon Feb 26, 2007 6:41 pm
Posts: 252
hmm, so which one is the dubbed version then? O_o
in my version (MOSBRiCKA) english seems to be the actually spoken language... some parts are in german (wtf?), but it's obvious that it's dubbed (not sure whether she was actually speaking english or italian tho).


Top
 Profile  
PostPosted: Sat Dec 20, 2008 1:26 pm  Post subject: Re: Profondo rosso (1975)
User avatar
Offline

The Ancient One
Joined: Sat Oct 20, 2007 10:31 am
Posts: 3422
Location: here
Since the actors' names look quite Italian, Italian is probably the original language.

Edit:

Member13 wrote:
ODiN wrote:
I'll also do Cat O' Nine Tails. Will it still be AFR if it's Italian w/ Eng subs?

Don't do it in Italian! Both of the leading actors are speaking in English and they are pretty badly dubbed in the Italian version. English version is so much better. Just check it out yourself.


Top
 Profile  
PostPosted: Sat Dec 20, 2008 2:11 pm  Post subject: Re: Profondo rosso (1975)
Offline

Dead But Dreaming
Joined: Wed Aug 08, 2007 5:16 am
Posts: 284
MrBlonde wrote:
hmm, so which one is the dubbed version then? O_o
in my version (MOSBRiCKA) english seems to be the actually spoken language... some parts are in german (wtf?), but it's obvious that it's dubbed (not sure whether she was actually speaking english or italian tho).


from imdb
Quote:
Language:
Italian


the original language is italian.

_________________
Image


Top
 Profile  
PostPosted: Sat Dec 20, 2008 2:36 pm  Post subject: Re: Profondo rosso (1975)
User avatar
Offline

Master Of The Dead Donkey
Joined: Tue Mar 29, 2005 3:05 pm
Posts: 828
Location: United States
David Hemmings was not Italian. :lol:


Top
 Profile  
PostPosted: Sat Dec 20, 2008 2:50 pm  Post subject: Re: Profondo rosso (1975)
User avatar
Offline

The Ancient One
Joined: Sat Oct 20, 2007 10:31 am
Posts: 3422
Location: here
Seems to me that it was done like Demoni. Leading actors talk English and were dubbed into Italian.

I'll take the Mosbricka version, because picture looks better and file is smaller. :)


Top
 Profile  
PostPosted: Sat Dec 20, 2008 2:53 pm  Post subject: Re: Deep Red (1975)
User avatar
Offline

The Ancient One
Joined: Sat Oct 20, 2007 10:31 am
Posts: 3422
Location: here
Thank you very mush. Looks fabulous. :beerchug:

Edit: Anybody in for a reshare? 3 source, none of them full. :(


Top
 Profile  
PostPosted: Sat Dec 20, 2008 4:36 pm  Post subject: Re: Deep Red (1975)
User avatar
Offline

Buried In The Backyard
Joined: Fri Nov 24, 2006 7:14 pm
Posts: 19
elchupacabra wrote:
Thank you very mush. Looks fabulous. :beerchug:

Edit: Anybody in for a reshare? 3 source, none of them full. :(


I could do it, but my upload speed is pretty crappy, only 256 kbps. I will put it on release for a day or two.


Top
 Profile  
PostPosted: Sat Dec 20, 2008 6:30 pm  Post subject: Re: Deep Red (1975)
User avatar
Offline

Lunatic Of Gods Creation
Joined: Sun Dec 23, 2007 1:14 pm
Posts: 940
Will re-share tonight. :)


Top
 Profile  
PostPosted: Sat Dec 20, 2008 6:41 pm  Post subject: Re: Deep Red (1975)
User avatar
Offline

The Ancient One
Joined: Sat Oct 20, 2007 10:31 am
Posts: 3422
Location: here
satanius wrote:
I could do it, but my upload speed is pretty crappy, only 256 kbps. I will put it on release for a day or two.


Hvala. :)

Moerges wrote:
Will re-share tonight. :)


Danke. :)


Top
 Profile  
PostPosted: Sat Dec 20, 2008 9:23 pm  Post subject: Re: Profondo rosso (1975)
User avatar
Offline

The Devil, Probably
Joined: Sun Apr 18, 2004 5:54 pm
Posts: 1962
Location: UK
I'll take this one, prefer undubbed :beerchug:


Top
 Profile  
PostPosted: Sun Dec 21, 2008 12:27 am  Post subject: Re: Profondo rosso (1975)
User avatar
Offline

Site Admin
Joined: Sat Nov 02, 2002 1:35 am
Posts: 19671
Location: En España
Dr Phibes wrote:
I'll take this one, prefer undubbed :beerchug:


then you've chosen the wrong one, italian language one has more dubbing; the central actors all spoke english when it was filmed.

Go for the Mos rip int he first post if you want the most 'untainted'

_________________
Mouse nipple for the win! Trackpoint or death!
Image


Top
 Profile  
PostPosted: Sun Dec 21, 2008 12:50 am  Post subject: Re: Deep Red (1975)
Offline

The Practice Girl
Joined: Fri Jul 18, 2003 3:08 am
Posts: 6099
Location: Back in the glistening folds of Barbara Bush's Twat
Already got the other rip....don't mind having both. :beerchug:

_________________
Small Time Rippers - 2003-2008 - R.I.P.


Top
 Profile  
PostPosted: Sun Dec 21, 2008 12:50 am  Post subject: Re: Deep Red (1975)
User avatar
Offline

Lunatic Of Gods Creation
Joined: Sun Dec 23, 2007 1:14 pm
Posts: 940
This is the English one, spud. :)

Edit: Back in share.


Top
 Profile  
PostPosted: Sun Dec 21, 2008 9:03 am  Post subject: Re: Deep Red (1975)
User avatar
Offline

Dead But Dreaming
Joined: Mon Feb 26, 2007 6:41 pm
Posts: 252
i'm slow, but i put MOSBRiCKA's files on release again, to help re-sharing a bit :)


Top
 Profile  
PostPosted: Sun Dec 21, 2008 12:10 pm  Post subject: Re: Deep Red (1975)
User avatar
Offline

The Ancient One
Joined: Sat Oct 20, 2007 10:31 am
Posts: 3422
Location: here
Thanks to both of you. :beerchug:


Top
 Profile  
PostPosted: Sun Dec 21, 2008 6:46 pm  Post subject: Re: Deep Red (1975)
User avatar
Offline

The Devil, Probably
Joined: Sun Apr 18, 2004 5:54 pm
Posts: 1962
Location: UK
DxaKrator wrote:
Already got the other rip....don't mind having both. :beerchug:

ditto
:beerchug:


Top
 Profile  
PostPosted: Mon Mar 01, 2010 12:53 am  Post subject: Re: Deep Red (1975)
Request Territory
User avatar
Offline

Request Territory
Joined: Thu Jun 21, 2007 1:37 pm
Posts: 4
Hi there. Is it possible for someone to re-seed the MOSBRiCKA version ? I have occasionally seen a full source but I haven't received a single byte since I added it (Which is 4 days now).


EDIT:
Also to clarify , the main actors are actually speaking in English as in almost all Argento movies and most of the rest speak Italian and are dubbed. That's why all the dubbing in Argento's movies is a mess and there are always two language versions. But since the protagonists speak English then I guess it's better to have the English version. I really can't imagine how he filmed his movies using two different languages at the same time. I guess that's why the acting is sometimes all over the place.


Top
 Profile  
PostPosted: Mon Mar 01, 2010 8:07 am  Post subject: Re: Deep Red (1975)
User avatar
Offline

The Ancient One
Joined: Sat Oct 20, 2007 10:31 am
Posts: 3422
Location: here
I should have the Mosbricka version. I'll check later tonight.


Top
 Profile  
PostPosted: Mon Mar 01, 2010 10:02 am  Post subject: Re: Deep Red (1975)
Request Territory
User avatar
Offline

Request Territory
Joined: Thu Jun 21, 2007 1:37 pm
Posts: 4
Thank you elchupacabra, I really appreciate it.


Top
 Profile  
PostPosted: Mon Mar 01, 2010 3:44 pm  Post subject: Re: Deep Red (1975)
User avatar
Offline

Lunatic Of Gods Creation
Joined: Sun Dec 23, 2007 1:14 pm
Posts: 940
Resharing this as well. :)


Top
 Profile  
Display posts from previous:  Sort by  

All times are UTC [ DST ]

Post new topic Reply to topic  [ 42 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3  Next


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


Moderator: Movie Mods

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Frontpage / Forums / Scifi


What's blood for, if not for shedding?