I know what you mean. I think this can be in HQ, because Eurotrash is excluded from the dubbing rule iirc, because different languages are spoken on set often when making those flicks.
But in general a dub makes a rip lower quality. It is annoying to see mouths move differently from what you hear.
Also, that thread is from 2003. Maybe the rules were different back then. Quality standards were for sure