if you need subs for Black Past and Una de Zombis

jazel

I was looking through some threads and noticed a few people asking for these subs.

The Black Past subs sync up pretty good with the Ferox rip. They are fan made subs from a guy over at DV, that someone (sorry I forgot) shared with me over at ATH.

The Una De Zombies subs came from fredsaxon.

Hope they help you guys and gals.

I just made them rapidshare links, if someone knows a better place for me to put them up let me know, and since most peole I believe read the general forums I put them here.

Black Past: http://rapidshare.de/files/27818395/Black_Past.srt.html

Una De Zombis: http://rapidshare.de/files/27818475/UNA ... e.srt.html

Phantasm · **Posted:** Tue Aug 01, 2006 7:58 pm **Post subject:**

Thanks man :beerchug:

You help me with Una De Zombis :beerchug:

Dr Phibes · **Posted:** Tue Aug 29, 2006 10:32 pm **Post subject:**

Missed this, did you get the subs Phantasm ? , link for black past seems to go round in a circle :matrix:

if so could you post an ed2k :beerchug:

skantchybaby · **Posted:** Wed Aug 30, 2006 8:13 am **Post subject:**

ed2k: Black_Past.srt [6.8 Kb] [Stats]

give this a try

Dr Phibes · **Posted:** Wed Aug 30, 2006 9:16 am **Post subject:**

skantchbaby

Dr Phibes · **Posted:** Sun Sep 03, 2006 12:15 am **Post subject:**

Afraid to say those are not the subs for black past, I matched the filenames but the subs dont seem to match in any way i.e when characters speak no subs, when their walking alone loads of subs :wacky:

thanks anyway
:beerchug:

monkeysmasher · **Posted:** Sun Sep 03, 2006 1:52 am **Post subject:**

I would like subs for Una de Zombies, if they are still available.

(I kinda want to see if my version of what they are saying is anywhere close to the actuall dialogue.)

skantchybaby · **Posted:** Sun Sep 03, 2006 8:53 am **Post subject:**

Dr Phibes wrote:

Afraid to say those are not the subs for black past, I matched the filenames but the subs dont seem to match in any way i.e when characters speak no subs, when their walking alone loads of subs :wacky:

thanks anyway
:beerchug:

Sorry,
these was the file linked to in the 1st post and I ve nae got Black Past to confirm - it definately is Feroxs rip your using them with?

Malignus · **Posted:** Sun Sep 10, 2006 8:07 pm **Post subject:**

Dr Phibes wrote:

Afraid to say those are not the subs for black past, I matched the filenames but the subs dont seem to match in any way i.e when characters speak no subs, when their walking alone loads of subs :wacky:

Actually, the subs are for "Black Past". But, they don't match at all (I had to move every single line when I was watching the movie) and a lot of the lines weren't translated at all. However you can live without them, the gore is only thing watchable in this movie anyway :lol:

And there's plenty of gore!!!

Here you have the subs after my correction. I hope your players suport txt format.
ed2k: Black%20Past.txt [4.8 Kb] [Stats]

if you need subs for Black Past and Una de Zombis

Who is online