Why not register?
 
|
Page 1 of 1
|
[ 12 posts ] |
|
| Author |
Message |
|
johnathome
|
 Posted: Tue Mar 16, 2004 12:04 am Post subject: Translation please |
|
Demon Of The Abyss
Joined: Sun Oct 26, 2003 6:10 pm
Posts: 1286
Location: Living in Gordon Brown's HELL
|
|
got this msg on my mule, i haven't a clue
mi attivi? per piacere ho quasi finito
any ideas?
think it could be Brazilian
_________________
"Oh good God, i think he's the antichrist" (Up in smoke)
|
|
| Top |
|
 |
|
Bonnie_Parker
|
Posted: Tue Mar 16, 2004 12:12 am Post subject: Re: Translation please |
|
Master Of The Dead Donkey
Joined: Wed Sep 24, 2003 10:57 am
Posts: 743
Location: there
|
It's simply Italian. Noy sure what 'attivi' means, but I guess the guy is asking for a friend slot  'per piacere ho quasi finito" = 'please I'm almost done'
|
|
| Top |
|
|
|
MCMLXXXVIII
|
Posted: Tue Mar 16, 2004 12:13 am Post subject: |
|
The Ancient One
Joined: Sat Sep 20, 2003 9:40 pm
Posts: 2523
Location: In a dark room...
|
It's Italian. Babelfish translates it as:
"me active? for pleasure I have nearly ended"
Sounds sexual to me! 
_________________
Last Release: The Food of the Gods (1976)
NZB: download/file.php?id=436
Coming Soon: Cat's Eye, The Uncanny, Food of the Gods 2, The Devil's Men, Studio 666.
|
|
| Top |
|
|
|
johnathome
|
Posted: Tue Mar 16, 2004 12:19 am Post subject: |
|
Demon Of The Abyss
Joined: Sun Oct 26, 2003 6:10 pm
Posts: 1286
Location: Living in Gordon Brown's HELL
|
now i know what language it is!
freetranslation.com says,
profits? please almost I ended
i preferred the sexual one 
wonder what file he was talking about?
ciao
found him, it was modern vampires, he got a friend slot!
cheers you two 
_________________
"Oh good God, i think he's the antichrist" (Up in smoke)
|
|
| Top |
|
|
|
Purple.Nightmare
|
Posted: Tue Mar 16, 2004 1:10 am Post subject: |
|
The Ancient One
Joined: Wed Jun 18, 2003 5:48 pm
Posts: 2912
Location: The House On The Edge Of The Park
|
yeah got that msg as well and stuck it thru babelfish too, was so amused with the translation (got the same as MCMLXXXVIII) that give him a friend slot 2
_________________
I Need More Parts!
<a href="https://forum.dead-donkey.com/viewtopic.php?t=7143" target="_blank">Giallo Collection</a>
|
|
| Top |
|
|
|
John_Doe
|
Posted: Tue Mar 16, 2004 4:55 am Post subject: |
|
The Ancient One
Joined: Sun Feb 23, 2003 10:03 am
Posts: 5034
Location: Norway - Where the polar bears roam the streets
|
|
think I've got that msg myself too. this guy probably thinks the whole world is itallian.
|
|
| Top |
|
|
|
Forum Bot
|
Posted: Tue Mar 16, 2004 12:25 pm Post subject: |
|
Dead But Dreaming
Joined: Thu Jan 01, 1970 1:00 am
Posts: 316
|
|
It means "If I said you have a beautifull body, would you like to go to my place and bouncy bouncy ?"
|
|
| Top |
|
|
|
Polityk
|
Posted: Tue Mar 16, 2004 10:39 pm Post subject: |
|
Mod of the Living Dead
Joined: Fri Nov 22, 2002 4:30 pm
Posts: 3346
Location: Where dead angels lie
|
johnathome wrote: | now i know what language it is! freetranslation.com says, profits? please almost I ended i preferred the sexual one |
It IS sexual! Only now it's sex for money.
_________________
"When I was a kid we fuckin' respected our parents, we didn't fuckin' eat them!"
|
|
| Top |
|
|
|
monkeysmasher
|
Posted: Wed Mar 17, 2004 5:51 am Post subject: |
|
The Devil, Probably
Joined: Sun Dec 08, 2002 3:07 am
Posts: 2174
Location: I'm inside of you.
|
|
eh, those translator progs really fuck things up sometimes. if i stick to really short, simple sentences i can usually fool my way thru stuff, i think.
eh, my fact of the day,
'the most used language on earth, anybody guess which it is?'
answer is(replace the # with the letter sequence in the alphabet)
29n1ry
ok, its binary, dammit. i probably didnt even spell it right.
_________________
'You - you monster! Why? Why in God's name do you do these horrible things??!'
'I thought it was obvious, you sillly girl.
I'm a monster. I do monstrous things.'
|
|
| Top |
|
|
|
John_Doe
|
Posted: Wed Mar 17, 2004 8:31 am Post subject: |
|
The Ancient One
Joined: Sun Feb 23, 2003 10:03 am
Posts: 5034
Location: Norway - Where the polar bears roam the streets
|
|
| Top |
|
|
|
monkeysmasher
|
Posted: Wed Mar 17, 2004 10:03 am Post subject: |
|
The Devil, Probably
Joined: Sun Dec 08, 2002 3:07 am
Posts: 2174
Location: I'm inside of you.
|
|
hehe, even chinese have the internet, so binary it is.
_________________
'You - you monster! Why? Why in God's name do you do these horrible things??!'
'I thought it was obvious, you sillly girl.
I'm a monster. I do monstrous things.'
|
|
| Top |
|
|
|
John_Doe
|
Posted: Thu Mar 18, 2004 4:07 am Post subject: |
|
The Ancient One
Joined: Sun Feb 23, 2003 10:03 am
Posts: 5034
Location: Norway - Where the polar bears roam the streets
|
|
ah. didn't catch that.. in my head I read 'spoken' language.
|
|
| Top |
|
|
| |
Page 1 of 1
|
[ 12 posts ] |
|
Who is online |
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest |
|
Moderator: Help Mods
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
|
|
