www.dead-donkey.com
https://forum.dead-donkey.com/

Kill Bill - Japanese Parts
https://forum.dead-donkey.com/viewtopic.php?f=1&t=3451		 Page 1 of 1
Author:  PC_Arcade [ Sun Mar 28, 2004 10:47 pm ]
Post subject:  Kill Bill - Japanese Parts
Just a quick question for anyone who say Kill Bill in the cinema, Did the Japanese spoken parts have subtitles or not? Is the "house of Blue leaves" part in B&W at the cinema as well?

Also the question about the dialogue applies to "Lost in translation".

Please reply IF you've seen these at the cinema and can provide a definative answer :)
Author:  John_Doe [ Mon Mar 29, 2004 5:13 am ]
Post subject: 
Quote:
Also the question about the dialogue applies to "Lost in translation".

I wondered aboot that too, so I downloaded the subs just to check. wasn't there... (would be stoopid if it was actually)
Author:  DomovynA [ Mon Mar 29, 2004 7:05 am ]
Post subject: 
mine version has subtitles I am downloading another one to check which one is better, but the one that I got today got subs in english for the parts when they speak japanese
ed2k: kill.bill.volume.1.dvdrip.xvid-diamond.avi  [699.71 Mb] [Stats]


specs

Size 699MB
Codec: Xvid
Runtime: 01:45:05
Resolution: 576x240 (2.40:1) :(
Bitrate: 798kb/s
FPS 25.00
Audio: 125 kb/s (62/ch, stereo) VBR

-edit -- not the best quality, there is retail version which is better by the same ripper DIAMOND
Author:  PC_Arcade [ Mon Mar 29, 2004 8:41 am ]
Post subject: 
I'm going to order the Japanese version (because it's uncut) anyway, but thanks for the answers guys :)

I'll download subs in the meantime.
Author:  DomovynA [ Tue Mar 30, 2004 2:04 am ]
Post subject: 
here is e2k links for those who had similar problem as PC_ARCADE

ed2k: Kill.Bill.Volume1.Retail.Dvdrip.Xvid-Diamond.srt  [10.8 Kb] [Stats]
ed2k: Kill.Bill.Vol1.DVDRip.(2004).RETAIL.XviD.DiAMOND.avi  [700.66 Mb] [Stats]

[ Add all 2 links to your ed2k client ]
Author:  PC_Arcade [ Tue Mar 30, 2004 8:27 am ]
Post subject: 
Thanks DomovynA, I just need to make them 2 CD now.
Author:  MCMLXXXVIII [ Tue Mar 30, 2004 11:39 am ]
Post subject: 
I want to get an uncut Asian version of this on DVD too, anyone know any good sites?
Author:  Bonnie_Parker [ Tue Mar 30, 2004 1:03 pm ]
Post subject:  Re: Kill Bill - Japanese Parts
PC_Arcade wrote:
Just a quick question for anyone who say Kill Bill in the cinema, Did the Japanese spoken parts have subtitles or not? Is the "house of Blue leaves" part in B&W at the cinema as well?

Also the question about the dialogue applies to "Lost in translation".

Please reply IF you've seen these at the cinema and can provide a definative answer :)


I saw both movies at the cinema here in France in original version : Japanese parts of dialogue in Kill Bill had subs whereas those in Lost in Translation hadn't. Don't know how these movies were distrubuted elsewhere though.

As for the House of Blue Leaves scene, it was in B&W but it is supposed to be colorized in the Japanese version.
Author:  Krug [ Tue Mar 30, 2004 4:58 pm ]
Post subject: 
Here's the subs for the Diamond retail rip. I got these subs from Fileheaven, and they are the just for the japanese dialogue.

http://217.64.35.213/xsubt.subt.link.php?dd=KillBillVol12003-English%5BXsubt.com%5D%5B5256679701%5D.rar
Author:  PC_Arcade [ Tue Mar 30, 2004 5:53 pm ]
Post subject: 
Thanks to all that answered :)

It's all become clear now.
Page 1 of 1 All times are UTC [ DST ]
What's blood for, if not for shedding?