www.dead-donkey.com
https://forum.dead-donkey.com/

Ok, just giving it a try...any italian speaker horror fan...
https://forum.dead-donkey.com/viewtopic.php?f=1&t=3947		 Page 1 of 1
Author:  mascareiro [ Fri Apr 30, 2004 2:25 am ]
Post subject:  Ok, just giving it a try...any italian speaker horror fan...
... would be interested in doing a fan sub ? :P I was just wondering, since ive build up a lucio fulci collection and there're a couple of his movies only avaiable as italian rips... some rare stuff like Murderock wich is the main reason of this post... I'm happy and sad at the same time, I'm getting full sources for this one... but my italian starts and ends in speaking PIZZA with portuguese accent... so... decided to give this a chance... if someones interested in putting a big smile on fulci fans all over the world! :P here's the link

Lucio Fulci - Murderock (1984).avi

One full source and 2 almost full sources :P and I'm getting this right now and could powershare as soon as i finish,

C'mon, it can't be that hard to sub a fulci flick :) I keep my hopes high about this little "project"... hope someone appear and say "Im the hero"....

Btw, if I'm missing a soon release of this movie in US dvd market or something please forgive me :) status to me now is "unreleased on dvd, rare italian VHS rip" ;p
Author:  Bonnie_Parker [ Fri Apr 30, 2004 10:40 am ]
Post subject: 
I'll enqueue the movie and see what I can do. My understanding of Italian is not so bad so maybe I could do something... MAYBE. But one thing is for sure : even if I retranscribe the dialogues and translate them, I don't want to have to synchronize subs !! Too boring :wacky:

I'm to be very busy till mid-June, so I probably won't have much time to deal with this till then. That means that if anybody feels able to help with that, you're SO welcome :mrgreen:

BTW, Murderock is a terrible movie :lol:
Author:  mascareiro [ Fri Apr 30, 2004 3:53 pm ]
Post subject: 
hehehe I had the sense by the preview that it's a terrible movie :D

Anyway, thanks a lot Bonnie :) it's a nice start... take your time and see what u can do, doing the synch is an easier task that a lot of people in this board could do (not me though :oops: ) , hope someone appears and make u sure he/she will do the synch so your possible work on the translation won't be lost or something... let's see what'll happen :)

:beerchug:
Author:  DxaKrator [ Fri Apr 30, 2004 8:42 pm ]
Post subject: 
I could do it if she does the translation :beerchug:
Author:  mascareiro [ Fri Apr 30, 2004 9:22 pm ]
Post subject: 
So..... let's drink a little more to that! :beerchug: hehe
Author:  Bonnie_Parker [ Sat May 01, 2004 2:43 pm ]
Post subject: 
he he :beerchug:
Page 1 of 1 All times are UTC [ DST ]
What's blood for, if not for shedding?