There are no zombies in the evil dead. Zombies are the living dead... re-animated corpses through mysticism, viral or 'unearthly means'.
What you have here is a straight forward case of demonic possession. Which can afflict the living, the dead, in whole or in part.