oh i just saw your last message "do you want to go on (i'm already tired)?"
i could go on, i dont think there is any pain in the ass, cuz i'm using subtitle workshop and easy to add new lines for blank dialgues etc.
ok i'm taking from this part on
okay?