Another vote for vdubmod coming from me
Using it all the time and works like a charm.
Just go into Streamlist select the Audio stream and demux to .mp3 .wav or whatever you like
then load new .avi add the ripped audio stream then deselecting the old one and save the .avi
- takes only a few minutes