oh you mean your converting the movie? oh that's different then, if you want to hardsub it doesn't make much difference given you've already having to re-encode, and make menus.
You can hardsub with a whole host of programs, if your using cce, you can pop this into your avisynth script:
Code: |
# SUBTITLES #VobSub("FileName") |
Basically that will burn your subs in when you do the encoding stage. You'll need vobsub installed, it comes with gknot.
Otherwise you can attach subs in a whole host of other ways, best way for a custom dvd is just mux them in:
http://www.videohelp.com/guides.php?gui ... t=3;24#606
or
subtitle guides
etc. dvdlab offers you to mux in subtitle streams as well as multiple audio streams when you make your menus, then you can link buttons to the different streams.
ps. next time specify what your doing ie. converting xvid/divx to DVD, or authoring a DVD then that will save my looking like a fool and not answering

I thought you meant just making a data disk.
On a side note, getting a xbox is still a worthwhile investment
